基督教迦南堂<br>兒童發展基金 捐款方法<br>Christian Canaan Church<br>CDF Donation Methods

每捐贈$4800，便能幫助一位學童，兒童發展基金亦會配對$4800予他們，幫助他們一步一步實踐理想，及肯定他們過去兩年儲蓄的付出

Every HK$4,800 donated helps one student. The Child Development Fund matches this with another HK$4,800, empowering them step-by-step to pursue their dreams and rewarding their two years of dedicated savings!

如欲捐款支持學童，可以透過以下方式捐款：

To donate and support our students, you can contribute through the following methods:

1. 轉賬或存入銀行户口
   銀行名稱: 匯豐銀行 (銀行編號:004)
   戶口: 124-070699-838
   
   Bank Transfer / Deposit
   Bank: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (Bank code:004)
   Account: 124-070699-838
   
2. 支票
   支票枱頭: 基督教香港迦南堂有限公司
   
   Cheque
   Payable to: Christian Canaan Church Hong Kong Limited
   
3. 轉數快
   轉數快識別碼: 121633838
   
   FPS
   FPS ID: 121633838
   
4. Payme
   https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/ULXqLF3BWmh3c5MmCJwj4k
   
   
5. 現金奉到教會（詳情請與同工聯絡）
   Cash (Contact staff for details)

*請於轉數備註或支票背面註明「兒童發展基金」或「CDF 」
*Please note "Child Development Fund" or "CDF" in FPS remarks or on cheque back.

查詢: WhatsApp 或致電5618-4803 劉先生
Contact: WhatsApp or call 5618-4803 Mr. Lau

如須申請退稅收據，請把入款記錄收據/截圖及捐贈者姓名電郵至 finance@christiancanaan.org 或WhatsApp 到5618-4803。

For Tax Receipt, Please email deposit receipt/screenshot & donor name to finance@christiancanaan.org or WhatsApp 5618-4803.